韓国OPI研究会

日時：2009年4月11日（土）10：15～12：30（受付　10：00～）

場所：時事日本語学院　Testmate　４０４号室

参加者：（会員）18名
　　　　　（見学） 3名　※うち3名新会員登録　　　　　　　　　　　　　　合計21名

【定例会内容】

１．10：15～11：10　テープ判定と討論①
　　　　　　　　　　　　（テープ提供：８期生金周衍先生）
　　　　　　　　　　　　（討論司会：峯﨑知子）
金周衍先生がテスター資格取得のために提出したテープ。判定が明らかになっているもの（牧野成一トレーナー承認済）。全員で判定を行なう。参加者の判定は「中級の下」と「初級の上」に別れたが、金先生、牧野トレーナーとも判定は「初級の上」であった。テキストの型について、「初級」は単語レベル、「中級」は文レベルという基準があるが、「初級の上」でも文が発話されることを確認した。「初級の上」と「中級の下」という判断が難しいテープのよい判定例になった。

２．11：10～11：20　休憩

３．11：20～12：15　テープ判定と討論②
　　　　　　　　　　　　（テープ提供：米澤史織先生〈日本で取得〉）
　　　　　　　　　　　　（討論司会：迫田亜希子先生）
米澤史織先生がテスター資格取得のために提出したテープ。判定が明らかになっているもの（鎌田修トレーナー承認済）。全員で判定を行う。有資格者、未資格者共、ほとんどが「超級」と「上級の上」に二分され、出席者では「上級の上」が多かったが、認定された判定は「超級」であった。それぞれの判定根拠を聞きながら、「超級」と「上級」の判定基準について確認を行なう。質問も含めた抽象性の問題、ロールプレイでの被験者の話の進め方やインフォーマルとフォーマルの出方の問題などについて話された。使用されたロールプレイが友人の母を相手にする〈交渉〉であったが、〈交渉〉は超級レベルにおいても難しいタスクである。昨年度から研究会で検討されている「超級」を判定しうる適切なロールカードについての開発が重要であると思われた。また、日ごろは韓国人の被験者がほとんどになる韓国OPI研究会において、中国人被験者の貴重なテープを聞かせていただいた。

４．12：15～12：30　総会
・2008年度活動報告（早矢仕智子）
・2009年度活動計画（早矢仕智子）
・2008年度会計報告（迫田亜希子）

文責　早矢仕智子