2021年09月07日
2021年度 第3回定例会 報告
韓国OPI研究会会員の皆様
暑さもだいぶ和らぎ、秋の気配が濃くなってきましたが、
いかがお過ごしでしょうか？
本年度第3回の定例会が行われましたのでご報告いたいます。
◆日時 ：2021年9月4日(土)14：00〜16：30
◆実施方法：Zoom
◆参加者 ：14名(デモンストレーションの被験者含む)
◆内容 ：
14：00〜14：30
１)迫田亜希子(さこだあきこ)現会長、退任のご挨拶
２)小島堅嗣(こじまけんじ)新会長、就任のご挨拶
・新運営委員(担当)のご紹介【敬称略】
会長 ：小島堅嗣(こじまけんじ)
※定例会等運営、広報
会計/研究：後藤歩(ごとうあゆみ)
※入会費・年会費管理/金曜スタディ担当
研究 ：손주언(ソン・ジュオン)
※土曜スタディ担当
アドバイザ：迫田亜希子(さこだあきこ)
※ワークショップ業務サポート、他学会との連携
アドバイザ：川口慶子(かわぐちけいこ)
※ワークショップ業務サポート、他研究会との連携
・改定会則のご紹介
(第1条)名称：J-OPI-K → KAJO(Korea Associasion Of Japanese OPI)
(第3条)定例会、勉強会(スタディ)、セミナー等を開催する。
連携学会(韓国日語教育学会、韓国日本語学会)の学術大会での広報ブース
設置、広報、ニュースレターへの寄稿
(第5条)入会費及び年会費は、研究会が指定する韓国または日本の銀行口座に振り込む
この会則は2021年9月より改定される
研究助成プロジェクトの紹介(詳細は別途連絡いたします)
申請期間：毎年1月下旬から2月中旬
採用可否発表：毎年2月末日
助成金支給：毎年3月の第1回定例会にて承認後
以上２)の内容について、参加者のご承認をいただきました。
14：30〜14：59
3)OPIデモンストレーション
◇テスター：小島堅嗣
◇被験者 ：マレーシア人日本語学習者
インタビュー順序
故郷について(山の近く、ピクニックをする)
↓
料理について(日本料理、マレーシア料理)
↓
趣味について(ガンダムのプラモデル)
↓
日本旅行の経験(京都、大阪、神戸)
↓
【上級ロールプレイ】
空港で荷物がでてこないので、空港職員と
やりとりして処理方法を探る
14：29〜15：12 休憩
4)15：12〜15：32 グループ別にレベル判定とポイントについて
話し合ったあと、判定とコメントを発表
◇グループ1
【判定】中-上/中-中
【ポイント】
・上級タスクに対して慌てている様子が窺えた
・基本的な語彙が理解できていない(例：都市)
・身の回りのこと(趣味)はしっかりと話せた
◇グループ2
【判定】中-中(中-上に近い)
【ポイント】
・ある程度発話量があるが、段落ではない
・上級のタスクが達成されていない
(質問と答えが合っていない部分がある)
・社会的な話題(マレーシアのコロナの状況など)が
もっと必要だった。
・ロールプレイではテスターの助けが多く、上級の
発話は引き出せていない
◇グループ3
【判定】中-上/上-下
【ポイント】
・上級の質問と突き上げをもっとしっかりして、明らかな
挫折を見るべき
・得意な話題(ガンプラ)とそうでない話題(東京ディズニーシー)
の差異が明らか
・ロールプレイにおいて、被験者は「ホテルに荷物を送ってほしい」
ではなく「ホテルを予約して欲しい」と言いたかったのではないか？
◇グループ4
【判定】中-中
【ポイント】
・主要時制枠(過去形があまり見られない)
・フィラーが上手に使えているため上手に聞こえてしまう
が、文の羅列であった
・マレーシアの言葉を日本語で説明できていない(乗り物の名前
など)
4つのグループから被験者の発話の特徴やテスター側のインタビュー
に関する修正点などが指摘されました。
テスターの判定は「中-中」として、被験者に報告しました。
5)研究会からのお知らせ
2021年9月11日(土)16：40から、韓国日本語学会の【企画発表Ⅲ】
として、本研究会からは2名が発表します。
■迫田亜希子(明知大)
「日本語会話授業におけるシャドーイング練習と学習者の反応
-OPIレベルにもとづいて-」
■小島堅嗣(培材大)
「日本語学習者のフィラーの特徴-連続フィラーに注目して-」
今回は会長・担当の交代や会則についての報告のあと、定例会初の韓国人
以外の被験者にOPIをし判定をするという 貴重な機会をいただきました
(被験者はマレーシア在住の小林安那先生に紹介していただきました)。
これからも新しい試みを模索しながら、会員の皆様に様々な機会を提供して
いけたらと考えております。今後とよろしくお願いいたします。
(文責：小島)
暑さもだいぶ和らぎ、秋の気配が濃くなってきましたが、
いかがお過ごしでしょうか？
本年度第3回の定例会が行われましたのでご報告いたいます。
◆日時 ：2021年9月4日(土)14：00〜16：30
◆実施方法：Zoom
◆参加者 ：14名(デモンストレーションの被験者含む)
◆内容 ：
14：00〜14：30
１)迫田亜希子(さこだあきこ)現会長、退任のご挨拶
２)小島堅嗣(こじまけんじ)新会長、就任のご挨拶
・新運営委員(担当)のご紹介【敬称略】
会長 ：小島堅嗣(こじまけんじ)
※定例会等運営、広報
会計/研究：後藤歩(ごとうあゆみ)
※入会費・年会費管理/金曜スタディ担当
研究 ：손주언(ソン・ジュオン)
※土曜スタディ担当
アドバイザ：迫田亜希子(さこだあきこ)
※ワークショップ業務サポート、他学会との連携
アドバイザ：川口慶子(かわぐちけいこ)
※ワークショップ業務サポート、他研究会との連携
・改定会則のご紹介
(第1条)名称：J-OPI-K → KAJO(Korea Associasion Of Japanese OPI)
(第3条)定例会、勉強会(スタディ)、セミナー等を開催する。
連携学会(韓国日語教育学会、韓国日本語学会)の学術大会での広報ブース
設置、広報、ニュースレターへの寄稿
(第5条)入会費及び年会費は、研究会が指定する韓国または日本の銀行口座に振り込む
この会則は2021年9月より改定される
研究助成プロジェクトの紹介(詳細は別途連絡いたします)
申請期間：毎年1月下旬から2月中旬
採用可否発表：毎年2月末日
助成金支給：毎年3月の第1回定例会にて承認後
以上２)の内容について、参加者のご承認をいただきました。
14：30〜14：59
3)OPIデモンストレーション
◇テスター：小島堅嗣
◇被験者 ：マレーシア人日本語学習者
インタビュー順序
故郷について(山の近く、ピクニックをする)
↓
料理について(日本料理、マレーシア料理)
↓
趣味について(ガンダムのプラモデル)
↓
日本旅行の経験(京都、大阪、神戸)
↓
【上級ロールプレイ】
空港で荷物がでてこないので、空港職員と
やりとりして処理方法を探る
14：29〜15：12 休憩
4)15：12〜15：32 グループ別にレベル判定とポイントについて
話し合ったあと、判定とコメントを発表
◇グループ1
【判定】中-上/中-中
【ポイント】
・上級タスクに対して慌てている様子が窺えた
・基本的な語彙が理解できていない(例：都市)
・身の回りのこと(趣味)はしっかりと話せた
◇グループ2
【判定】中-中(中-上に近い)
【ポイント】
・ある程度発話量があるが、段落ではない
・上級のタスクが達成されていない
(質問と答えが合っていない部分がある)
・社会的な話題(マレーシアのコロナの状況など)が
もっと必要だった。
・ロールプレイではテスターの助けが多く、上級の
発話は引き出せていない
◇グループ3
【判定】中-上/上-下
【ポイント】
・上級の質問と突き上げをもっとしっかりして、明らかな
挫折を見るべき
・得意な話題(ガンプラ)とそうでない話題(東京ディズニーシー)
の差異が明らか
・ロールプレイにおいて、被験者は「ホテルに荷物を送ってほしい」
ではなく「ホテルを予約して欲しい」と言いたかったのではないか？
◇グループ4
【判定】中-中
【ポイント】
・主要時制枠(過去形があまり見られない)
・フィラーが上手に使えているため上手に聞こえてしまう
が、文の羅列であった
・マレーシアの言葉を日本語で説明できていない(乗り物の名前
など)
4つのグループから被験者の発話の特徴やテスター側のインタビュー
に関する修正点などが指摘されました。
テスターの判定は「中-中」として、被験者に報告しました。
5)研究会からのお知らせ
2021年9月11日(土)16：40から、韓国日本語学会の【企画発表Ⅲ】
として、本研究会からは2名が発表します。
■迫田亜希子(明知大)
「日本語会話授業におけるシャドーイング練習と学習者の反応
-OPIレベルにもとづいて-」
■小島堅嗣(培材大)
「日本語学習者のフィラーの特徴-連続フィラーに注目して-」
今回は会長・担当の交代や会則についての報告のあと、定例会初の韓国人
以外の被験者にOPIをし判定をするという 貴重な機会をいただきました
(被験者はマレーシア在住の小林安那先生に紹介していただきました)。
これからも新しい試みを模索しながら、会員の皆様に様々な機会を提供して
いけたらと考えております。今後とよろしくお願いいたします。
(文責：小島)
Posted by J-OPI-K at
12:08
│Comments(0)
