韓国OPI研究会

上記の広告は、30日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

日程：2017年10月21日（土）10：30～13：00（10：15～受付開始）
場所：ハナ多文化センター「タリン」3階会議室
参加者：8名
内容：
10：30～10：50　台湾OPI国際シンポジウムの報告
　　　　　　　　　　（2017年8月4日、5日開催、於：淡江大学）

１．シンポジウム全体について（川口先生）
　・各国から200名以上が参加し、盛況であった。
　・1日目は日本からの招待講演（佐藤学教授／学習院大学）や、台湾の
　　先生方の講演があった。ただし中国語→日本語の同時通訳サービス
　　が高額で利用できない事態もあった。
　・各国地域のOPI研究会代表のあいさつを行った。
　　（韓国代表：川口慶子先生、香港代表：上田早苗先生、ブラジル代表：
　　向井裕樹先生）

２．韓国OPI研究会メンバーの発表について（小島）
　・2日目に以下の２件の発表を行った。

　　１）ポスター発表
　　　発表タイトル「「どう・どんな質問」による効果的な発話抽出の一考察」
　　　→発表後に論文にまとめ、日本語教育学会（日本）に投稿中。

　　２）口頭発表
　　　発表タイトル「OPIの複数テスターによる判定要因の分析」
　　　→発表後に論文にまとめ、プロフィシェンシー学会（日本）に投稿中。

10：50～11：50　テープ判定と討論
テープ提供：持田祐美子先生（12期生）　司会：迫田亜希子先生
　討論において以下の3点が大きなポイントとなった。
　・テスターの態度について再確認すべきこと
　　→単なるおしゃべりではなく、試験であるという雰囲気を作ることが重要。
　・上級のタスクについて、口頭段落で話せているかをきちんと見ること
　　→発話量だけで見てはいけない。
　・ロールプレイにおいて、テスターの発話が多くなりすぎないように注意すること
　　→被験者の発話量が落ちないように配慮する。

12：00～13：00　論文・ディスカッション　司会：永田沙織先生
　１）ロールプレイについての論文の概要を説明（＊）
　２）活動：ロールプレイカードは改定されるごとに若干の内容変更等があるが、
　　今回は論文にあるように「カードは自作すべき」という観点から、どのような
　　内容にすべきかみんなで考えてみる。
　３）ディスカッションから出てきた意見
　　・韓国の実情に合ったロールプレイカードを準備すべきである。日本で開発
　　　されたもの（例えば、山内博之（2006）『ロールプレイで学ぶ中級から上級
　　　への日本語会話』アルクなど）を参考にする。

　＊堀井恵子・西川寛之・西部由佳（2010）
　　「ロールプレイカード・プロジェクト（RPCP）活動内容」
　　『日本語OPI研究会20周年記念論文集・報告集』pp.103-110
　　日本語OPI研究会において、2004年4月から2年間行われたプロジェクト。
　　ロールプレイについての問題点を解決すべく、トレーナー2名、ロールカード
　　翻訳者1名に半構造化インタビューをした。そして「ロールは自作で」という
　　観点から、各レベルの試作版を作成し、自作する際のヒントを提示した。

★お知らせ★
　１）任期満了に伴い、会長の川口慶子先生が退任されます。そして迫田亜希子
　　　先生が新たに就任されます。川口先生、6年間本当にお疲れ様でした。
　　　迫田先生、これから2018年・2019年と大きなイベントがありますがどうぞよろしく
　　　お願いします。

　２）次回の定例会（2017年第4回定例会）は、
　　　2017年12月9日（土）に大田（テジョン）で開催されます。
　　　午後からの開始（14：00開始を検討中）、開催場所は培材（ベジェ）大学を予定
　　　しています。
　　　詳細は決まり次第、MLで連絡いたします。
　　　いつもと趣向を変えた内容も考えておりますので、皆様奮ってご参加くださいます
　　　よう、お願いいたします。

<文責：小島>