韓国OPI研究会

日時：2008年5月24日（土）13：30～17：00（受付　13：15～）

場所：時事日本語学院　鐘路本館４０１号室

参加者：（会員）16名（見学）5名〈内１名新会員登録〉　　合計21名

【定例会内容】

１．13：30～14：30　テープ判定と討論
（テープ提供：８期生　里井瑠衣子先生）
（討論司会：峯崎知子先生）
　里井先生がテスター資格取得のために練習ラウンドに提出したテープ。判定が明らかになっているもの（牧野成一トレーナ　ー承認済）。全員で判定を行う。有資格者、未資格者、見学者共、超・上－上・上－中に判定。それぞれの判定根拠を　　聞く。段落、発話の多さ、意見述べ、フォーマル／インフォーマルの抽出、語彙におけるミスの少なさ等から上級以上であ　ることは間違いないが、上限をどう判定すべきかが問われた。抽象語彙の少なさ、意見に客観性がなく問いかけられた話題　が全て「私」に帰結してしまうこと、発音の不明瞭さ等から、おしゃべりは上手であるが、OPIにおける超級レベルには達し　ていないという意見が多かった。そして、牧野トレーナーからも同様の判定と指摘を受けたことが報告された。「言い換えや　回りくどい表現」といった冗長さが目立ち、「議論や仮説を構成する代わりに、描写や叙述といった平易な方法」になりが　ちである上級－上の典型的なインタビュー例であり、よいサンプルになったと思われる。

２．14：30～14：40　休憩

３．14：40～16：50　（休憩１回含）OPIロールプレイカードの検討
　　アンケートの結果並びにディスカッションの詳しい報告につきましては、後日別途にMLを通してご報告いたします。もう　　少々お待ちください。
（1）アンケート調査の結果報告（早矢仕智子）
（2）超級ロールプレイカードの検討
　　　→出席者は３グループに分かれて、ロールプレイカードについてフリーディスカッションを行う。

４．お知らせ
　　2008年度12月実施ソウルワークショップについてのお知らせ
　　→６月中にMLを通して参加募集を行う予定。韓国OPI研究会会員が優先となることから、お近くで興味のある方には、早　　　めに入会いただくことをご案内ください。
　　　
【最後に】
　　通例のテープ判定だけではなく、初の試みとなるロールプレイカードの検討を行いました。先立ってアンケートにご協力い　ただきました会員の皆様には、厚く御礼申し上げます。アンケートの結果並びにディスカッションの詳しい報告は、もう少々　お時間をいただきたくよろしくお願い申し上げます。テスター以外にも会員資格が開かれている韓国OPI研究会であることか　ら、最終目標であるオリジナルロールプレイカードの開発までは、残念ながら今回の定例会では成しえませんでしたが、２　学期以降、テスター有資格者を対象とし、個別の検討会を実施、具体的に一個一個のロールプレイカードを見直す作業とと　もに、アンケートにも要望として見られた、幅広い年齢の学習者に対応する韓国の事情に合うオリジナルカードの開発を行っ　ていけたらと考えております。
　　今後とも、会員の皆様のご協力をお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20080527　文責　早矢仕